|
|
英语的听说读写在我都像便秘，磕磕拌拌地，只有中文让人可以畅畅快快的舒服。所以还没有到香港的时候，我充满了期待，再也不用跟那些可恨的字母打交道了，我要彻底放纵一下自己，随便在街上买一大摞的各式小报，痛痛快快看看那些乱七八糟的八卦新闻，吃一顿垃圾文化餐。
从香港机场开始，我的感觉就是看一部关于解放前电影的感觉，当时还没反应过来这是为什么，直到安顿了行李，走到楼下的报摊上一看，才发现问题原来是繁体字，所有该出现中文的地方都是繁体中文，当然包括报纸。我愣了愣，马上在心里安慰自己说还好，不是竖排的。那也买，记得那天又正好是周末，后来借卖报老头的小推车把那些书报运回家。
英语对我像便秘，因为 不是母语，看来是慢性病恐怕一辈子也无法根治了，那么繁体字对我 像什么？一道明伤，起初血淋淋的又红又疼，慢慢会好，但会有一个永远的疤，因为有我从小学习使用的简体字垫底。
起初看那些报纸，实在耐不住性子，虽然没有不认识的字，但太费劲，太痛苦，本来阅读中文是一件最轻松的事，现在觉得全身都在使劲，好 在内容够吸引人，什么明星秘闻饮食精选游玩好去处大减价货品新上市货品，又图文并茂，看着看着就忘了繁体简体的问题。半夜恶读，我就过了这一关，当然让我写繁体字，还是有些问题。这倒没什么，因为我遇到写繁体字的机会很少，我的先生他姓刘，这就很麻烦，因为刘的繁体形式是有很多不知道理在哪里的笔画，一个人总不能不会写自己的名字吧。
经常在小公园里见到小孩子到处涂鸦，互相写小朋友的名字，也就是刚学写字的年龄，觉得他们很辛苦，因为都是写繁体字，再说香港人起中文要看八字，看笔画，起好的名字总是二十几三十几个笔画，三个字的名字居多，不像大陆十来年前风行两个字的名字。所以小孩的涂鸦写小朋友的名字就都是松松大大的字体，有人拿人的笔迹算命，不知看不看字型，如果要看，可一定得分分从小是写简体字还是繁体字，这样才能算得更准，扩大客源，广开财路。
我们公寓的管理员很有意思，他年纪大英语不好，能听得懂国语但不会说，我们平常只说MORNING而已。他有一张中英文的告示，每逢周五挂在电梯里，是关于检修电梯的，这是 常规。但有一天要停水，他就临时手写一张中文繁体告示挂在电梯里，我下楼时已经看了，没想到一到楼下他就喊我，又是手势又是英语，还用笔重重在纸上写3：00 ~6：00，我说你是说停水的事吗？我看见电梯里的通知了，他吃了一惊，说你看得懂香港字。我的天，他竟然以为我看不懂繁体字，我无法向他解释我的所谓文学造诣如何深厚，难道我每天买十来斤重的书报在他看来是看画哪，我恨不能从口袋里立即掏出一本文学博士的学位证书来，可惜我没有。
回《我眼中的香港》
|
|
|
|
